1 00:00:06,400 --> 00:00:08,200 Kada će Cheyenne doći kući? 2 00:00:08,840 --> 00:00:10,580 Umirem od želje da znam kako je prošla test. 3 00:00:12,200 --> 00:00:13,540 Moram da operem ove prozore. 4 00:00:15,640 --> 00:00:19,060 Mama, nemoj se nadati. Cheyenne's polaganje ispita na fakultetu, ne samo 5 00:00:19,060 --> 00:00:20,460 pogađanje u kojoj je ruci slatkiš. 6 00:00:21,980 --> 00:00:25,440 Osim toga, šta je velika stvar ako ona ne uspijeva? Možda ona nije stvorena da bude 7 00:00:25,440 --> 00:00:29,100 zubar. Reći ću ti šta je velika stvar je. Bez obzira koliko godina imate djeco, ja 8 00:00:29,100 --> 00:00:30,180 i dalje želim da te zaštitim. 9 00:00:30,580 --> 00:00:32,920 Pucaj, kad bih mislio da još možeš diši, zamotao bih te. 10 00:00:34,600 --> 00:00:35,700 Hej, jesi li se čuo sa Cheyenneom? 11 00:00:36,160 --> 00:00:37,820 Izgledam li kao da sam se čuo sa Cheyenneom? 12 00:00:38,060 --> 00:00:41,140 Da jesam, otišao bih, uh, ili, ne, uh. 13 00:00:43,340 --> 00:00:46,500 Slao sam Cheyenne dobro misli ceo dan. 14 00:00:47,400 --> 00:00:48,560 Za nju i Stinga. 15 00:00:50,960 --> 00:00:52,020 Volim Stinga. 16 00:00:53,560 --> 00:00:56,300 Hej, Barbara Jean, pogodi kojom rukom. Oh, Neću pasti na to. 17 00:00:56,580 --> 00:00:58,220 Nikada nemaš slatkiše. 18 00:01:00,060 --> 00:01:01,060 lijevo. 19 00:01:03,400 --> 00:01:04,959 Gdje je ona? Ovo ne može biti dobro. 20 00:01:05,239 --> 00:01:07,640 Reba, opusti se. Siguran sam da je bila dobro. 21 00:01:07,840 --> 00:01:11,980 I šta ako nije? Dovraga, ja pao sam na prva tri pripremna ispita 22 00:01:11,980 --> 00:01:13,300 jedva proškrinuo na mom četvrtom. 23 00:01:13,500 --> 00:01:14,620 Mora da si tako ponosan. 24 00:01:16,320 --> 00:01:18,420 Sada, Brock Cheyenne preuzima veliki rizik ovdje. 25 00:01:18,680 --> 00:01:20,520 Ona sanja da bude zubar. 26 00:01:21,340 --> 00:01:25,380 Sjećam se koliko sam bio shrvan kada sam nije bilo dovoljno živahno za svoju cijenu 27 00:01:27,820 --> 00:01:29,080 Jednog dana, Bob Barker. 28 00:01:33,320 --> 00:01:37,280 Ovo je tako nervozno. Mislim, ja neka moja ptičica napusti gnijezdo, i 29 00:01:37,280 --> 00:01:41,180 sada je tamo i leti okolo na a svijet pun staklenih prozora. Evo 30 00:01:41,180 --> 00:01:42,180 ona dolazi. 31 00:01:43,960 --> 00:01:46,000 Hej, ptičice, kako je prošlo? 32 00:01:48,340 --> 00:01:50,220 Oh, dušo. 33 00:01:50,840 --> 00:01:56,060 Oh, znaš šta? Prošao sam na svom četvrti pokušaj, a siguran sam da ćeš i ti. 34 00:01:56,240 --> 00:01:57,240 Imam te! 35 00:02:20,460 --> 00:02:21,820 Moram da mislim da je to bilo učenje. 36 00:02:25,700 --> 00:02:29,200 Moramo slaviti. ja uzimam svi na večeru. kvit sam 37 00:02:29,200 --> 00:02:29,999 za jastoga. 38 00:02:30,000 --> 00:02:31,440 Ali samo za Cheyenne. 39 00:02:33,640 --> 00:02:35,680 Dušo, tako sam ponosna na tebe. 40 00:02:36,060 --> 00:02:40,380 Odabrao si zaista tešku karijeru, i tako daleko ti ide odlično. Hvala, ali 41 00:02:40,380 --> 00:02:41,800 ti zaslužuješ veliku čast, mama. 42 00:02:42,360 --> 00:02:45,760 Iako sam isprva rekao ti ne bi trebao to učiniti? Da, jer je bilo 43 00:02:45,760 --> 00:02:47,500 Vjerovao si u mene, znao sam da mogu to. 44 00:02:47,770 --> 00:02:50,070 Prilično sam siguran da sam verovao u tebe od početka. 45 00:02:51,650 --> 00:02:53,850 Prilično sam siguran da ne pričamo o tome ti. 46 00:02:55,470 --> 00:02:56,650 Vjerovao sam u tebe. 47 00:02:57,370 --> 00:03:00,450 Vjerujem da možeš učiniti sve što zadaš vaš um da. 48 00:03:01,350 --> 00:03:02,530 Ti i Sting. 49 00:03:03,670 --> 00:03:06,830 Znaš, moram reći, izgleda kao vas dvoje zaista rastete i stvarate se 50 00:03:06,830 --> 00:03:07,830 neke solidne odluke. 51 00:03:10,570 --> 00:03:11,910 Pogodite svi? 52 00:03:12,670 --> 00:03:13,690 Napuštam školu. 53 00:03:17,160 --> 00:03:18,440 Želim da se razvedeš od njega. 54 00:03:55,020 --> 00:03:56,020 Idi donesi mi prekidač. 55 00:03:57,380 --> 00:04:01,960 Gđo H, ne dajem otkaz samo da bih uradio ništa. Probao sam sa Arenom 56 00:04:02,380 --> 00:04:03,380 Oh, moj bože. 57 00:04:03,920 --> 00:04:07,320 Ja ću biti zubar, a ti ćeš biti hoces li biti profesionalni fudbaler? 58 00:04:07,740 --> 00:04:09,460 Bićemo moćni par, dušo. 59 00:04:11,020 --> 00:04:13,440 Čovječe, to je tako sjajno. oprostite, med. 60 00:04:14,620 --> 00:04:19,060 Ovo bi mogla biti vaša odskočna daska NFL, i želim da zapamtite, jesam 61 00:04:19,060 --> 00:04:23,120 uvijek vjerovao u tebe i tvoje sposobnosti da dobijem mesta na liniji od 50 jardi. 62 00:04:26,800 --> 00:04:30,560 fudbal. Da, znam, znam, ali Jakobove kapice nije praktično brava. I 63 00:04:30,560 --> 00:04:33,680 Uzmi ovo, mogao bih zaraditi 60 G godišnje. 64 00:04:34,400 --> 00:04:35,540 60.000 dolara? 65 00:04:35,900 --> 00:04:36,900 Da! 66 00:04:39,780 --> 00:04:41,000 Bićemo bogati! 67 00:04:41,660 --> 00:04:45,420 Hej, 50 jardi sedišta i parking pass. 68 00:04:46,760 --> 00:04:49,620 60 000 dolara telefone godišnje za ono što radite ljubav? 69 00:04:49,840 --> 00:04:51,080 U redu, ovo je upravo stiglo. 70 00:04:55,440 --> 00:04:56,780 Samo mislim da to nije dobra ideja. 71 00:04:58,600 --> 00:04:59,600 Oh. 72 00:05:02,040 --> 00:05:04,560 Dakle, hoćeš da kažeš da to ne treba da radim? 73 00:05:04,800 --> 00:05:08,440 Ne, samo mislim da je to loša ideja, ali radiš ono što misliš da je najbolje. 74 00:05:09,680 --> 00:05:10,680 Pa, ko želi pitu? 75 00:05:12,980 --> 00:05:15,260 Jim, to nije fer. 76 00:05:16,260 --> 00:05:18,740 Ne može reći da je to loša ideja i onda ponudi mi pitu. 77 00:05:42,510 --> 00:05:44,830 i to je bila njegova odluka. To je veliko korak za mene. 78 00:05:45,110 --> 00:05:48,450 Mama, on neće probati jer on zna i misli da je to loša ideja. 79 00:05:48,690 --> 00:05:51,290 Pa, to je još jedna stvar kojoj možete zahvaliti mene na jedan dan. 80 00:05:51,910 --> 00:05:54,190 I kakav će to naporan dan biti. 81 00:05:56,570 --> 00:05:57,990 Ok, idem u školu. 82 00:05:58,310 --> 00:06:01,070 Još jedan dan, još nula dolara. 83 00:06:03,530 --> 00:06:07,030 Mrzim da zvučim propovjednički, ali ostani unutra škola. Ne drogiraj se. 84 00:06:11,050 --> 00:06:14,730 kaže se da su fakulteti puni ljudi ko je mislio da će koledž dobiti 85 00:06:14,730 --> 00:06:15,850 negde. A gdje su oni? 86 00:06:16,250 --> 00:06:17,250 Na fakultetu. 87 00:06:20,950 --> 00:06:21,950 Razmisli o tome. 88 00:06:23,290 --> 00:06:26,490 Mama, ovo nije kao sve naše druge odluke. 89 00:06:26,930 --> 00:06:28,530 Van je ovo stvarno smislio. 90 00:06:28,750 --> 00:06:31,090 Oh, siguran sam da ima 60 000 razloga. 91 00:06:31,550 --> 00:06:33,210 Samo mu je stalo do treptaja. 92 00:06:33,890 --> 00:06:35,650 To je blesak, mama. 93 00:06:39,340 --> 00:06:41,460 je ono što radim kada tata kaže drugom njegovih priča o golfu. 94 00:06:43,960 --> 00:06:47,620 Kako god. Samo ne mislim da je Van shvati čega se odrekao. 95 00:06:48,200 --> 00:06:50,260 Iskreno, mama, Van nije baš za to škola. 96 00:06:50,520 --> 00:06:51,960 Znate, on je tu samo da se igra fudbal. 97 00:06:52,200 --> 00:06:53,200 Dobro, šta ako se povredi? 98 00:06:53,420 --> 00:06:55,740 Neće imati obrazovanje za to vrati se na. 99 00:06:56,080 --> 00:07:00,100 Mama, makar Van igrao samo za jednog godine, to bi nam dalo dovoljno novca 100 00:07:00,100 --> 00:07:01,860 mogao da se vrati u školu kad god je želeo da. 101 00:07:02,380 --> 00:07:05,620 I to bi platilo moju stomatološku školu, i mogli bismo osnovati fond za fakultet 102 00:07:05,620 --> 00:07:06,620 Elizabeth. 103 00:07:07,220 --> 00:07:08,220 U redu. 104 00:07:08,520 --> 00:07:12,400 Trebaće mi malo vremena da nađem nedostatke u ovom argumentu, tako da do 105 00:07:12,400 --> 00:07:15,740 onda, hajde da ih samo pomerimo u stranu i pretvarati se da se ne računaju. 106 00:07:16,060 --> 00:07:17,060 Još nešto? 107 00:07:17,380 --> 00:07:19,980 Mama, mislim da smo Van i ja konačno sastavljanje stvari. 108 00:07:20,340 --> 00:07:23,120 Znate, i ako pogledate mimo cjeline Tinejdžerska trudnoća, napravili smo mnogo 109 00:07:23,120 --> 00:07:24,120 zaista dobrih izbora. 110 00:07:24,460 --> 00:07:28,400 Ok, dobro, ali ako saznam to Kira naučio te kako da se raspravljaš sa mnom, jesi 111 00:07:28,400 --> 00:07:29,400 svi u nevolji. 112 00:07:32,280 --> 00:07:33,620 Van, hoćeš li ući ovamo, molim te? 113 00:07:34,600 --> 00:07:35,600 Jesi li me zvao? 114 00:07:35,920 --> 00:07:38,440 Jer sam razmišljao o tome da dobijem šišanje. Možda bi to želeo da ubiješ 115 00:07:38,440 --> 00:07:39,440 san. 116 00:07:42,320 --> 00:07:45,320 Slušaj, shvaćam da sam mogao biti malo brzo da procenim. 117 00:07:45,800 --> 00:07:49,860 Dakle, ako zaista želite da isprobate arena fudbal, imaš moje blagoslove. 118 00:07:51,940 --> 00:07:53,060 Koja je tvoja igra, damo? 119 00:07:56,000 --> 00:07:59,560 Nema igre. Cheyenne me je upravo u to uvjerila postoji drugi način na koji se ovo gleda. 120 00:07:59,660 --> 00:08:02,880 A možda sam to gledao u a negativan način. 121 00:08:03,450 --> 00:08:05,530 Ali samo sam pokušavao zaštiti vas momci. 122 00:08:05,790 --> 00:08:07,490 Znači još uvijek mislite da je to loša ideja? 123 00:08:07,750 --> 00:08:08,750 ko zna 124 00:08:08,910 --> 00:08:11,170 Možda je to odličan početak za vas i a sjajna karijera. 125 00:08:11,490 --> 00:08:15,490 Mislim, moglo bi doći iz arene u NFL, a ti bi mogao uzeti 126 00:08:15,490 --> 00:08:16,670 Kauboji na Super Bowl. 127 00:08:17,910 --> 00:08:21,110 Mislim, ovaj pokušaj bi mogao da te pripremi ostatak tvog života. 128 00:08:23,590 --> 00:08:24,850 Stvarno misliš da bih ja to mogao? 129 00:08:26,530 --> 00:08:27,530 Zaista znam. 130 00:08:28,450 --> 00:08:31,410 Pa, hvala, gospođo H. Nemate pojma šta mi ovo znači. 131 00:08:31,810 --> 00:08:33,730 Idem da počnem. na ostalo mog života. 132 00:08:34,510 --> 00:08:35,510 Prokletstvo. 133 00:08:40,850 --> 00:08:44,250 Dobro, mama, idem kući. I biću kod Tomija. Vau, vau, vau. 134 00:08:44,630 --> 00:08:45,650 Jeste li završili domaći? 135 00:08:45,970 --> 00:08:47,870 Ne, i nikad ne radim domaći opet. 136 00:08:48,370 --> 00:08:50,170 Kira je rekla da mogu napustiti školu kao to. 137 00:08:50,870 --> 00:08:51,870 Kira? 138 00:08:52,490 --> 00:08:55,870 Pa, on će na kraju. mislim, razgovarali ste sa dečakom. 139 00:08:56,270 --> 00:08:57,550 Zar ne mislite da je na vrhuncu? 140 00:08:58,930 --> 00:08:59,930 Jake, idi gore. 141 00:08:59,950 --> 00:09:01,630 Kira će vam pomoći oko domaće zadaće. 142 00:09:02,190 --> 00:09:03,190 Oh, čoveče. 143 00:09:03,670 --> 00:09:06,990 Pa, počećemo sa oduzimanjem. sta da li je moj život minus dva sata? 144 00:09:08,370 --> 00:09:09,850 Znate, i ja sam je naučio da čita. 145 00:09:10,790 --> 00:09:11,790 Znaš šta sam te naučio? 146 00:09:12,010 --> 00:09:13,010 Umukni, Kara. 147 00:09:16,690 --> 00:09:17,750 Jeste li se čuli s Diane? 148 00:09:18,370 --> 00:09:20,410 Ne, ali znam da će uspeti tim. 149 00:09:20,690 --> 00:09:22,850 Sinoć smo imali jednu od naših sreće tuče. 150 00:09:23,230 --> 00:09:25,250 Nekoliko minuta nisam ni mogao stani ga. 151 00:09:27,350 --> 00:09:28,730 Vi ste neobičan mlad par. 152 00:09:30,930 --> 00:09:34,490 Mama, on ima hrabrosti. da napravim tim. jesam već zamišljali kako je naš život sjajan 153 00:09:34,490 --> 00:09:35,329 će biti. 154 00:09:35,330 --> 00:09:37,030 Ne mogu se vratiti kako je bilo prije. 155 00:09:37,330 --> 00:09:38,470 Misliš jutros? Da. 156 00:09:40,350 --> 00:09:42,090 Još se nije vratio. Oh, dobro. 157 00:09:42,590 --> 00:09:44,370 Htjeli smo biti ovdje zbog dobrih vijesti. 158 00:09:44,730 --> 00:09:47,610 Zapamtite svi, ovo je veliko trenutak u Vanovom životu. 159 00:09:47,870 --> 00:09:49,830 Naravno, to ne znači da ne možemo upali u to. 160 00:09:51,870 --> 00:09:53,070 Hej. Zdravo. 161 00:09:53,870 --> 00:09:55,210 Dušo, kako je prošlo? 162 00:09:55,770 --> 00:09:59,070 Mogu ti reći kako je prošlo, ili ti možeš pročitajte o tome u Van's Stinks magazinu. 163 00:10:04,479 --> 00:10:06,820 Pa, barem imaš svoju magazin. 164 00:10:10,000 --> 00:10:14,460 Čekaj malo. I ti radiš isto stvar koju nam je Cheyenne uradila. Hajde. 165 00:10:14,520 --> 00:10:15,820 Hajde. Reci to. Imam te. 166 00:10:16,180 --> 00:10:18,680 Uspeo sam. Hajde. Ti pas. 167 00:10:18,880 --> 00:10:21,380 Hajde i viči na Vana. Yell. Imam te. 168 00:10:22,580 --> 00:10:23,580 Dušo. 169 00:10:23,760 --> 00:10:24,760 Van. 170 00:10:25,480 --> 00:10:26,480 Imam te. 171 00:10:27,280 --> 00:10:31,220 Biću gore i dugo ću pogledaj se u ogledalo. 172 00:10:32,100 --> 00:10:33,100 To sam. 173 00:10:38,060 --> 00:10:41,540 On jednostavno neće odustati. Znam da se zeza sa nama. 174 00:10:44,060 --> 00:10:45,340 Ne, nije. Ko želi pitu? 175 00:10:55,740 --> 00:10:57,600 Hej, dušo, kako je Van? Ima li boljeg? 176 00:11:07,310 --> 00:11:08,570 je dovoljno dobar da napravi taj tim. 177 00:11:08,850 --> 00:11:10,570 Fantastičan je pod pritiskom. 178 00:11:10,850 --> 00:11:14,130 Je li rekao šta se dogodilo? Samo je rekao on i dalje razmišlja o tome šta mama 179 00:11:14,170 --> 00:11:15,530 Znate kako je ovo njegova velika šansa. 180 00:11:18,590 --> 00:11:19,590 Oh, Reba. 181 00:11:20,510 --> 00:11:22,410 Poslao si Vana na razmišljanje? 182 00:11:26,050 --> 00:11:28,630 Razmišljanje je jako precijenjeno. 183 00:11:30,950 --> 00:11:32,810 Da, pa, sad sve ima smisla. 184 00:11:33,070 --> 00:11:35,950 Ne, sportista ne može da razmišlja. On je moram ići na instinkt. 185 00:11:36,720 --> 00:11:40,420 To je kao golf. Znaš, pre neki dan Bio sam na ovoj petoj poziciji, ok? 186 00:11:40,800 --> 00:11:44,440 Drugi hitac, 240 jardi iznad vode do zeleno. 187 00:11:44,920 --> 00:11:48,200 I stalno sam mislio da mi je pet drva neće biti dovoljno. I sigurno 188 00:11:48,200 --> 00:11:51,040 dosta, pogodio sam ga pravo u vodu. 189 00:11:51,860 --> 00:11:52,860 Dvostruki bauk. 190 00:11:54,540 --> 00:11:57,600 Šta misliš, Brock? 191 00:12:00,160 --> 00:12:01,160 Nema smisla, Reba. 192 00:12:01,560 --> 00:12:03,180 Zar ne mogu jednostavno da izbacim loš dan iz grudi? 193 00:12:06,300 --> 00:12:09,460 Užasno? Nisam mislio da vršim pritisak Van. Pokušavao sam da budem podrška. 194 00:12:10,180 --> 00:12:12,300 Mislim, upalilo je kada sam to uradio sa Cheyenneov test. 195 00:12:12,760 --> 00:12:13,760 Znaš šta? 196 00:12:14,640 --> 00:12:18,180 Sada kada razmislim o tome, osetio sam malo nervozniji. 197 00:12:20,040 --> 00:12:21,040 ko zna 198 00:12:23,220 --> 00:12:24,620 Možda ste me koštali peticu. 199 00:12:27,580 --> 00:12:29,860 Zašto jednostavno ne damo Vanu još jednu probati? 200 00:12:30,180 --> 00:12:32,980 Možemo reći treneru da je upravo puknuo pod pritiskom. 201 00:12:33,440 --> 00:12:34,440 Naravno. 202 00:12:34,540 --> 00:12:38,400 Treneri to vole kod igrača, zar ne nakon sporo i baca kao djevojka. 203 00:12:44,840 --> 00:12:48,260 Postoji li razlog zašto bi neko mogao dobiti još jedan pokušaj? Ne znam, možda. 204 00:12:48,600 --> 00:12:50,140 Pretpostavljam da su bili bolesni ili tako nešto. 205 00:12:50,660 --> 00:12:52,680 Onda je debeo. Oh, slomljena noga. 206 00:12:55,260 --> 00:12:56,900 Barbara Jean, trener ga je vidio. 207 00:12:57,120 --> 00:12:59,140 Da je slomio nogu, bio bi nosi gips. 208 00:12:59,680 --> 00:13:01,060 U redu, bez gipsa. 209 00:13:01,840 --> 00:13:02,840 Oh, shvatio sam. 210 00:13:04,510 --> 00:13:05,510 Onda bi bio u invalidskim kolicima. 211 00:13:07,550 --> 00:13:09,290 Smisliću nešto na putu ovamo tamo. 212 00:13:09,590 --> 00:13:11,930 Hej, bu, kuda ideš? Ne bi trebalo Van ide? 213 00:13:12,130 --> 00:13:12,849 Van idi. 214 00:13:12,850 --> 00:13:13,850 Van idi! 215 00:13:14,150 --> 00:13:15,650 Reci treneru da mu je odsekao uvo. 216 00:13:26,610 --> 00:13:27,610 Uđi. 217 00:13:29,570 --> 00:13:30,810 Zdravo, ja sam Reba Hart. 218 00:13:31,150 --> 00:13:32,210 Pa, ako ste ovdje zbog... 219 00:13:37,520 --> 00:13:38,520 Navijačica. 220 00:13:39,600 --> 00:13:43,260 U svakom slučaju, tražim trenera koji održao fudbalske probe ovo 221 00:13:43,560 --> 00:13:44,560 To bih bio ja. 222 00:13:44,580 --> 00:13:46,620 Oh. Trener Klaas. Drago mi je. 223 00:13:47,160 --> 00:13:50,240 Ne, želim razgovarati sa tobom o svom sinu -in-zakon koji je probao danas, ali nije 224 00:13:50,240 --> 00:13:50,759 napravi to. 225 00:13:50,760 --> 00:13:52,480 Oh, molim te, ne budi jedan od njih. 226 00:13:52,820 --> 00:13:53,820 Jedan od tih šta? 227 00:13:53,960 --> 00:13:58,760 Jedna od tih majki ili očeva ili ko god da me zove kad neko 228 00:13:58,760 --> 00:13:59,579 čine tim. 229 00:13:59,580 --> 00:14:02,120 Niko ne veruje da su sve zvezde pravedne nije dovoljno dobro. 230 00:14:02,340 --> 00:14:03,400 Oh, to mora da je strašno. 231 00:14:03,640 --> 00:14:05,360 Ali u mom slučaju, to je istina. 232 00:14:08,140 --> 00:14:11,240 Zašto je to? Jer tvoja porodica savršeno i niko ne bi mogao da propadne? 233 00:14:11,640 --> 00:14:14,660 Bobby je bio nervozan. Bobby je bio bolestan. pa, znaš šta 234 00:14:14,860 --> 00:14:16,460 Ponekad Bobby jednostavno smrdi. 235 00:14:19,520 --> 00:14:20,900 Pa, on ne smrdi. 236 00:14:21,220 --> 00:14:24,280 Verovatno igra bolje od bilo koga drugi u tvom smrdljivom timu. 237 00:14:24,900 --> 00:14:25,900 Naravno da ima. 238 00:14:26,240 --> 00:14:30,560 Šta bi fudbalski trener znao o a dobar igrač? Znaš šta kažu. Ako 239 00:14:30,560 --> 00:14:33,560 ako želite da znate da li momak može da igra, pitajte njegova svekrva. 240 00:14:35,120 --> 00:14:36,120 Znaš šta? 241 00:14:36,460 --> 00:14:39,940 Drago mi je da Van nije ušao u tim, jer bi to značilo da moram da vidim 242 00:14:39,940 --> 00:14:43,200 arogantan, osuđujući trener niske klase kao ti opet. 243 00:14:44,020 --> 00:14:45,500 Van, čekaj, vau, vau, vau, vau. 244 00:14:46,220 --> 00:14:48,440 Vi ste Van Montgomeryjeva svekrva? Da. 245 00:14:49,020 --> 00:14:50,820 Nije se pojavio za svoju trijadu. 246 00:14:52,360 --> 00:14:53,360 On sta? 247 00:14:53,580 --> 00:14:55,200 Mislio sam da je bolestan ili tako nešto. 248 00:14:55,800 --> 00:14:58,300 Sve dok nisi došao ovamo i počeo vrišti na mene. 249 00:15:00,920 --> 00:15:01,920 Imam te! 250 00:15:03,340 --> 00:15:05,800 Oh, mislio si da sam bezobrazna i luda za stvarno? 251 00:15:14,350 --> 00:15:19,290 ovdje da pomjerim probu zbog šta si rekao, da je bolestan i 252 00:15:19,290 --> 00:15:21,110 sve. Šta mu se dogodilo? 253 00:15:22,350 --> 00:15:27,990 Oh, pa, doktor je mislio da bi mogao imali slomljenu nogu ili su mu odsjekli nogu 254 00:15:28,090 --> 00:15:29,090 ali igrao je i gore. 255 00:15:30,590 --> 00:15:34,590 U redu. Vidi, rado bih mu dao još jedan pokušaj. Čuli smo dobre stvari 256 00:15:34,590 --> 00:15:35,590 o njemu. Oh, super. 257 00:15:35,830 --> 00:15:38,410 U redu. Hvala vam puno. Ti si dobrodošli. Da. 258 00:15:38,870 --> 00:15:39,870 ćao. 259 00:15:39,950 --> 00:15:40,950 Hej! 260 00:15:42,310 --> 00:15:43,870 Jesi li siguran da nisi navijačica? 261 00:15:46,379 --> 00:15:47,980 Hoćeš li prestati? 262 00:15:56,000 --> 00:16:02,280 Šta je, dušo? Jer za desetog vreme, ako te nešto muči, ja bih 263 00:16:02,280 --> 00:16:03,239 drago mi je da pričamo. 264 00:16:03,240 --> 00:16:04,240 Oh, ne. 265 00:16:04,500 --> 00:16:06,820 ja sam dobro. Mislim da prelazim preko toga. U redu. 266 00:16:13,870 --> 00:16:14,709 Hej, gospođo Beach. 267 00:16:14,710 --> 00:16:18,610 gdje si bio? Oh, bio sam u poseti sa trenerskim sukobom. Moram da idem. 268 00:16:19,410 --> 00:16:20,530 Idi ovamo pozadi. 269 00:16:20,750 --> 00:16:21,750 sta se desava? 270 00:16:21,870 --> 00:16:23,310 Van nije išao na probu. 271 00:16:24,030 --> 00:16:25,030 Van, je li to istina? 272 00:16:26,590 --> 00:16:27,590 Možda. 273 00:16:28,910 --> 00:16:29,990 Možda? Da. 274 00:16:30,330 --> 00:16:33,670 Misliš da si nas lagao i napravio si nas osjećao se užasno zbog tebe, a nisi 275 00:16:33,670 --> 00:16:34,249 čak i otići? 276 00:16:34,250 --> 00:16:35,290 Znam, znam. 277 00:16:35,490 --> 00:16:37,450 Da sam momak poput mene, mrzeo bih sebe. 278 00:16:37,830 --> 00:16:39,530 I jesam. I ja to radim. 279 00:16:44,300 --> 00:16:46,180 Vjerujte mi, taj trener ima odličan ukus. 280 00:16:50,560 --> 00:16:54,160 Nisam mogao da podnesem pritisak. 281 00:16:54,860 --> 00:16:58,320 Ako nisi uspeo? Ako jesam, ti rekao da će nas ovo pripremiti za život. 282 00:16:58,940 --> 00:17:02,220 Život. Čovječe, ohrabrivao sam. Vi bili zastrašujući. 283 00:17:03,400 --> 00:17:04,400 Odjednom me je pogodilo. 284 00:17:04,579 --> 00:17:06,500 Da sam napravio tim, imao bih karijeru. 285 00:17:07,380 --> 00:17:08,579 Znaš li šta bi me to učinilo? 286 00:17:09,220 --> 00:17:10,220 Odrasla osoba. 287 00:17:16,430 --> 00:17:18,750 Jeste li u sobi za dio gdje Vaša žena je imala bebu? 288 00:17:21,490 --> 00:17:24,630 Slušaj, znam da smo roditelji, ali ipak, nismo morali tako brzo da odrastemo. 289 00:17:24,890 --> 00:17:26,390 Uvijek si bio više roditelj. 290 00:17:27,770 --> 00:17:28,770 Roditeljski? 291 00:17:29,390 --> 00:17:30,390 Parentilije. 292 00:17:32,450 --> 00:17:34,830 Ako imam karijeru, onda moramo ići sami. 293 00:17:35,350 --> 00:17:38,610 A ako ga uprskam, onda cela moja porodica pati. 294 00:17:38,950 --> 00:17:44,050 U ovim godinama, mislim da nisam spreman budi muskarac u kuci. 295 00:17:44,650 --> 00:17:46,530 Sviđa mi se kada si ti čovek kuća. 296 00:17:50,310 --> 00:17:53,590 Znači želiš da kuham i čistim i brinuti o tebi do kraja 297 00:17:53,850 --> 00:17:55,290 I bio bih veoma zahvalan. 298 00:17:56,870 --> 00:18:00,330 Čovječe, koristiš me kao svoju štaku. Sada ovo mora da prestane. 299 00:18:00,630 --> 00:18:01,630 Kako to misliš? 300 00:18:01,730 --> 00:18:03,610 Ne možeš muškarcu oduzeti štaku. 301 00:18:04,810 --> 00:18:08,150 Morate sami donositi odluke bez mog mišljenja. 302 00:18:08,470 --> 00:18:10,370 A ako ne uspeš, ne uspeš. 303 00:18:10,730 --> 00:18:12,030 Vi se nosite sa tim. 304 00:18:13,800 --> 00:18:17,220 Imam još jednu probu. I da li ga koristite ili ne, zavisi 305 00:18:17,300 --> 00:18:18,199 Čekaj, čekaj, čekaj. 306 00:18:18,200 --> 00:18:19,940 Tražili ste od trenera da mi da još jednu isprobavanje. 307 00:18:20,360 --> 00:18:24,120 Oh, čovječe, sad će misliti da jesam neki mamin dečak. 308 00:18:26,140 --> 00:18:27,140 Bez komentara. 309 00:18:28,020 --> 00:18:29,280 Odletite, ptičice. 310 00:18:30,080 --> 00:18:31,080 Sretno, svijet. 311 00:18:32,700 --> 00:18:33,040 Dakle 312 00:18:33,040 --> 00:18:40,960 I 313 00:18:40,960 --> 00:18:41,960 valjda si i ti ljuta na mene. 314 00:18:42,600 --> 00:18:47,060 Šta, da se bojiš odrastanja? Uh, znam taj osjećaj. 315 00:18:48,320 --> 00:18:50,300 Van, nisi sam tamo, u redu? 316 00:18:51,160 --> 00:18:52,900 Šta god da se desi, desi se i nama. 317 00:18:53,840 --> 00:18:54,940 Znate, mi smo tim. 318 00:18:56,020 --> 00:19:00,020 I imam novosti za tebe. Nemate da bude čovek u kući. Oboje ćemo 319 00:19:00,020 --> 00:19:01,020 biti. 320 00:19:01,080 --> 00:19:03,140 Zajedno uspijevamo i ne uspijevamo zajedno. 321 00:19:05,320 --> 00:19:06,320 Misliš to? 322 00:19:10,820 --> 00:19:12,680 Da li mislimo da bih trebao probati tim? 323 00:19:13,520 --> 00:19:14,520 Da, imamo. 324 00:19:15,480 --> 00:19:18,720 U redu. I hej, ako ne uđem u tim, nije važno jer si još uvek 325 00:19:18,720 --> 00:19:19,720 postati stomatolog. 326 00:19:20,100 --> 00:19:21,600 Pokušavaš da izvršiš sav pritisak na mene? 327 00:19:21,940 --> 00:19:23,160 Samo napravi tim. U redu. 328 00:19:25,200 --> 00:19:28,340 I samo razmišljaj o tome na ovaj način. Ako sve ostalo pođe po zlu, možemo 329 00:19:28,340 --> 00:19:29,580 sa mamom do kraja života. 330 00:19:46,350 --> 00:19:48,890 Ako ste nervozni zbog Vancea koji pokušava, Rado bih razgovarao. 331 00:19:49,170 --> 00:19:51,190 Ne, ne, u redu je. dobro sam. 332 00:19:51,750 --> 00:19:55,130 Ionako nisam baš nervozan, nervozan znam. Ja sam više kao, hmm, pitam se 333 00:19:55,130 --> 00:19:56,130 ako ga je učinio nervoznim.